Currently, you cannot directly purchase drugs in "Medication".  

You can search for any drugs. The section will then show you the details of the respective drug (e.g. when to take it, how often and how much).