From the dossier you can send documents to a doctor. To do this, select the document, click on the three-dot menu and select "Send to doctor". You can then select the doctor you want to send the document to from the list. Only doctors with whom you have established a connection are shown in the list. Doctors who can only send documents but not receive them are greyed out.