The doctors with whom you can connect have a corresponding icon in the list of found doctors. You can connect to the doctor by clicking “Document sharing”.
To establish a connection, you need to be identified with the help of a legal document. This makes sure that no one else can establish a connection in your name.